山下工業研究所（2ヶ国語）

11/292

S.O.D.H-System® Two-Step DogTechnical Features of Ko-ken ToolsThree-Step Dog PATENTEDTwo dogs are located in the ratchet body so that the dogs and springs are held securely in place while all-owing the reversing lever and dog to switch smoothly.The torque load on the gear it is transmitted vertically to the dog, and in turn, down the ratchet handle. This mechanism locks gears tightly in place while torque is being applied, thus avoiding any gear slippage.Los dos trinquetes del cuerpo de la llave de carraca y sus muelles están dispuestos en el cuerpo de la llave de forma que se mantienen firmemente en posición permitiendo un cambio suave de la palanca de inversión y del trinquete.El par sobre la rueda dentada se transmite verticalmente al trinquete, y al mismo tiempo al mango de la llave de carraca. Este mecanismo bloquea firmemente los dientes mientras se aplica el par, evitando así el deslizamiento de los mismos.Two flats hold two teeth of the ratchet gear, thus increasing the maximum torque load of the ratchet compared with a single-step system.Los dientes de la rueda de la llave de carraca se inmovilizan por medio de dos dientes aumentando de esta forma el par máximo de la llave en comparación con el sistema de un paso.Two dogs are set in the same axis, and the three teeth hold the ratchet gear.The enlarged contact area produces about 10% higher torque value and the S.O.D.H-System provides smooth and light movements.Se disponen dos trinquetes en el mismo eje y la rueda de la llave de carraca se bloquea por medio de tres dientes.El aumento de la superficie de contacto produce un aumento del par de aproxi-madamente 10% y el sistema S.O.D.H permite movimientos suaves y sin es-fuerzo.009

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です